Transfergerüchte 2009

Zitat von bartsch:
und wieder mal ein spieler investiert von den vw millionen,der bei euch auf der bank versauert und sich dann nächstes jahr einen neuen verein suchen kann!!!!!

wann begreift wolfsburg endlich dass sie nur fertige spieler holen dürfen die haben nicht das zeug um talente zu fördern.



Alleine dieser Post wäre einen Transfer wert!

Ich verfolge seit einiger Zeit, dass die Bayern den Sosa offenbar veräußern wollen. Der würde eigentlich aus meiner Sicht in vielen BuLi Mannschaften Stamm spielen, bei uns auch. Warum bietet man da nicht mit? Weiß jemand was oder gibt es Meinungen dazu? :)
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Ringo am 19.01.2009 um 14:09 Uhr bearbeitet

Zitat von Frisbee:


So langsam sollte mir die WAZ dann mal ein bissel Redakteurengehalt auf mein Konto überweisen. :D


Schade, dass man das nicht testen kann ohne die Glaubwürdigkeit bzw die Seriösität von TM zu gefährden.
Ansonsten würde ich sagen, bau doch nächstes mal in eine Übersetzung bewusst einen Fehler ein, den nur du kennst.

Welch ein Spaß, wenn man das den nächsten Tag in der Zeitung lesen würde :)

Abgesehen davon kann man es dem Redakteur nicht übel nehmen. Bevor er da ohne Sprachkenntnisse in diesen LÄndern anruft nimmt er einfach eine fertige glaubwürdige Übersetzung. Das würde ich ähnlich machen :)

Sieh es wie ein Geben und Nehmen. Unsere ganzen Zitate, die viele unserer Diskussionen am Leben erhalten sind ja auch alle aus der Zeitung :D

Aber witzig ist es irgendwie schon....

Zitat von Ringo:
Ich verfolge seit einiger Zeit, dass die Bayern den Sosa offenbar veräußern wollen. Der würde eigentlich aus meiner Sicht in vielen BuLi Mannschaften Stamm spielen, bei uns auch. Warum bietet man da nicht mit? Weiß jemand was oder gibt es Meinungen dazu? :)

Ich teile diese Einschätzung.

Allerdings ist die Frage, ob Hoeneß bei diesem Spieler auch den Kaufpreis zurück haben will wie bei Poldi.
Dann würde Sosa auch 10 Millionen kosten, wenn ich mich nicht irre.
Das wäre doch ein bisschen viel.

Zudem ist die Frage, ob wir auf seiner Position Bedarf haben. Er spielt ja rechtes offensives Mittelfeld.
Dejagah finde ich auf dieser Position eigentlich schon gut. Er wird sich sicherlich noch weiter steigern und verbessern. Dann sind wir da sehr gut besetzt.
Zudem könnte Okubo auch in diese Rolle reinwachsen. Das sollten wir erstmal abwarten.

Als drittes könnte auch Gentner rechts spielen, falls wir einen neuen Linksfuß fürs LOM bekommen nach Krzynoweks Abgang,

Das viele Geld würde ich lieber für die linke Seite ausgeben.

Zitat von HuiBuh:
Zitat von Frisbee:


So langsam sollte mir die WAZ dann mal ein bissel Redakteurengehalt auf mein Konto überweisen. :D


Schade, dass man das nicht testen kann ohne die Glaubwürdigkeit bzw die Seriösität von TM zu gefährden.
Ansonsten würde ich sagen, bau doch nächstes mal in eine Übersetzung bewusst einen Fehler ein, den nur du kennst.

Welch ein Spaß, wenn man das den nächsten Tag in der Zeitung lesen würde :)

Abgesehen davon kann man es dem Redakteur nicht übel nehmen. Bevor er da ohne Sprachkenntnisse in diesen LÄndern anruft nimmt er einfach eine fertige glaubwürdige Übersetzung. Das würde ich ähnlich machen :)

Sieh es wie ein Geben und Nehmen. Unsere ganzen Zitate, die viele unserer Diskussionen am Leben erhalten sind ja auch alle aus der Zeitung :D

Aber witzig ist es irgendwie schon....


Ohh ich versichere dir, die Übersetzung ist zu 100% von mir kopiert.

z.B. die eigentliche Übersetzung heißt, dass Peter zum Gesundheitscheck geht, ich hab gestern geschrieben, dass er zur Sportmed. Untersuchung geht, das hat die WAZ übernommen.
Mein 2. Teilsatz war im Orignal ebenfalls anderes formuliert, aber auch den Teilsatz hat die WAZ kopiert.

Jedenfalls ist das meine Übersetzung ... eigentlich nennt sich sowas geistiger Diebstahl ... wenigstens könnte die WAZ hinschreiben: "Quelle: Frisbee bei Transfermarkt.de" o.ä. :D
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Frisbee am 19.01.2009 um 14:25 Uhr bearbeitet

Zitat von Frisbee:


Jedenfalls ist das meine Übersetzung ... eigentlich nennt sich sowas geistiger Diebstahl ... wenigstens könnte die WAZ hinschreiben: "Quelle: Frisbee bei Transfermarkt.de" o.ä. :D

Dann scheint es ja wirklich von dir zu sein :)

Mir fällt das aber häufiger auf beim Lesen der Zeitung. Dann denke ich, ups, genauso haben wir hier gestern doch auch darüber diskutiert.
Aber wie gesagt, ich finde es nicht so schlimm.

Mit dem geistigen Diebstahl ist das so eine Sache. Ich habe mich mal mit dem Thema ziemlich intensiv beschäftig.

Beispiel Ebay: Sobald du das Bild eines anderen - und sei es nur ein Adidas-.Schuh, von dem es 1000 Aufnahmen gibt - verwendest, musst du bis zu 3000 Euro Strafe zahlen wegen Urheberrechtsverletzungen.

Kopiert man sich hingegen einen individuellen Text über eine Sache, so muss dies schon "hohe schöpferische Qualität" haben. ZB wissenschaftliche Forschungsergebnisse oder dergleichen. Ansonsten sind Texte in Auszügen nicht zu schützen.

Nur wenn sie nächstes mal eine halbe DIN A 4 Seite kopieren solltest du mal nachfragen, ob du da als Redakteur anfangen kannst :D

Zitat von HuiBuh:
Nur wenn sie nächstes mal eine halbe DIN A 4 Seite kopieren solltest du mal nachfragen, ob du da als Redakteur anfangen kannst :D

Wenn ich nicht in der Wirtschaft unter komme, werd' ich das machen. :D

Wenn Ihr wüsstet, wer alles TM benutzt, zum arbeiten..... ;)

@Frisbee

Woher kannst Du slowakisch?

Meine Frau ist Tschechin, die hat es auch versucht, ging auch.
Teilweise verstehe ich auch einiges. :)
Dieser Beitrag wurde zuletzt von Ringo am 19.01.2009 um 14:51 Uhr bearbeitet

Ach per Google und ein wenig interpretieren kann man fast jede Sprache (abgesehen von türkisch, die Sprache ist komisch). ;)

Den habe ich hier schonmal vorgeschlagen, er wurde ja auch unter Magath gekauft. Seine Ablösesumme betrug damals 6.ooo.ooo €, von daher wird er beileibe keine 10.ooo.ooo € kosten. Allerdings wird er angeblich zu Espanyol Barcelona ausgeliehen, wenn man der AS mal glauben darf.